1 Raja-raja 8:34

8:34 then listen from heaven, forgive the sin of your people Israel, and bring them back to the land you gave to their ancestors.

1 Raja-raja 11:21

11:21 While in Egypt Hadad heard that David had passed away ¹  and that Joab, the commander of the army, was dead. So Hadad asked Pharaoh, “Give me permission to leave ²  so I can return to my homeland.”

1 Raja-raja 13:9

13:9 For the Lord gave me strict orders, ³  ‘Do not eat or drink ⁴  there and do not go home the way you came.’”

1 Raja-raja 13:22

13:22 You went back and ate and drank in this place, even though he said to you, “Do not eat or drink there.” ⁵  Therefore ⁶  your corpse will not be buried in your ancestral tomb.’” ⁷ 

1 Raja-raja 18:32

18:32 With the stones he constructed an altar for the Lord. ⁸  Around the altar he made a trench large enough to contain two seahs ⁹  of seed.

1 Raja-raja 22:27

22:27 Say, ‘This is what the king says, “Put this man in prison. Give him only a little bread and water ¹⁰  until I safely return.”’” ¹¹ 

[11:21]  ¹ tn Heb “lay down with his fathers.”

[11:21]  ² tn Heb “send me away.”

[13:9]  ³ tn Heb “for this he commanded me by the word of the Lord, saying.”

[13:9]  ⁴ tn Heb “eat food and drink water.”

[13:22]  ⁵ tn Heb “and you returned and ate food and drank water in the place about which he said to you, ‘do not eat food and do not drink water.’”

[13:22]  ⁶ tn “Therefore” is added for stylistic reasons. See the note at 1 Kgs 13:21 pertaining to the grammatical structure of vv. 21-22.

[13:22]  ⁷ tn Heb “will not go to the tomb of your fathers.”

[18:32]  ⁸ tn Heb “and he built the stones into an altar in the name of the Lord.”

[18:32]  ⁹ tn A seah was a dry measure equivalent to about seven quarts.

[22:27]  ¹⁰ tn Heb “the bread of affliction and the water of affliction.”

[22:27]  ¹¹ tn Heb “come in peace.” So also in v. 28.